1 00:00:01,000 --> 00:00:04,213 [♪ pehmeä musiikki soi] 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,924 [Murphy Collins] Paige, ainoa oikea äiti, jonka olet koskaan kuollut. 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,551 - Voi luoja. - Sinulla on paljon tehtävää. 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,470 Kyllä, kuten transkontinentaalinen 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 - rautatietyötä. - Haluat. 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,932 Ei, rautatie on suora viiva. 7 00:00:14,932 --> 00:00:18,101 Suru on enemmän kuin... se, se siksak. 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,479 Sinun täytyy ottaa se sisään, pyörittää sitä. 9 00:00:20,479 --> 00:00:22,397 Käsketkö meitä kurlaamaan surumme? 10 00:00:22,397 --> 00:00:24,233 - [Paige Alexander] Mm. - [napsahtaa] Aivan. 11 00:00:24,233 --> 00:00:25,817 Ainakin sinulla menee hyvin, vai mitä, Edwin? 12 00:00:25,817 --> 00:00:28,070 Ja mihin sinä sen nyt perustat? 13 00:00:28,070 --> 00:00:32,323 Saimme juuri tietää, että Sadiiq, yksi hänen työtovereistaan, täytti juuri 23 vuotta. 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 Mies, tuon pojan elämä on nyt ohi. 15 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 [Murphy] Helvetin viikko, vai mitä? 16 00:00:35,869 --> 00:00:38,413 Finn, isäsi piti ilmestyä ja hän jäykisteli sinua, se on perseestä. 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,749 - Ei, kyllä, se on mitä tahansa. - [Edwin Alexander] Se todella sotki hänet 18 00:00:40,749 --> 00:00:42,793 ja nyt hän kuluttaa koko aikansa huoneessaan. 19 00:00:42,793 --> 00:00:44,711 Finn, taidat olla perääntynyt. 20 00:00:44,711 --> 00:00:48,048 Regressio on osa kehitystä, kuten tiedät, Paige. 21 00:00:48,048 --> 00:00:50,425 Inhoan aiheuttaa lisää stressiä, 22 00:00:50,425 --> 00:00:52,427 mutta tänään on viimeinen istuntosi. Lähden kaupungista. 23 00:00:52,427 --> 00:00:55,055 - Mitä?! - Joo, olen menossa Intiaan Rumspringalla. 24 00:00:55,055 --> 00:00:57,474 - Et ole Amish. - Se on eräänlainen henkinen herätys-- 25 00:00:57,474 --> 00:00:59,601 Se on kuuden kuukauden juttu. Ei puhumista. 26 00:00:59,601 --> 00:01:01,895 Se on vain [huokaa] Olen tässä toimistossa joka päivä, 27 00:01:01,895 --> 00:01:03,939 ja kaikki tulevat sisään ja he heittävät kaiken paskansa minun päälleni. 28 00:01:03,939 --> 00:01:07,025 Jak-jakki-jakki-jakki-jakki korvassani ja se väsyttää. 29 00:01:07,025 --> 00:01:08,777 - Ei millään pahalla. - Joten sanot, että meidän täytyy 30 00:01:08,777 --> 00:01:10,988 - sikitä ja sakki ja tee kaikkea sitä... - [Murphy] Joo. 31 00:01:10,988 --> 00:01:13,574 ...ja me kaikki menimme paskaksi, ja olet lähdössä Intiaan. 32 00:01:13,574 --> 00:01:15,450 Hyvää sinulle, tohtori, mutta anna minun kertoa sinulle jotain. 33 00:01:16,243 --> 00:01:18,996 Liu'uta yli. Pojanpoikani ei ole ajanut autoa... 34 00:01:18,996 --> 00:01:20,289 - Voi. - ...onnettomuudesta lähtien. 35 00:01:20,289 --> 00:01:23,667 Ja tämä perhe on ei lähellekään korjattu, tohtori. 36 00:01:23,667 --> 00:01:27,129 Minulla on sinulle huonoja uutisia. Et ole koskaan todella kiinteä. 37 00:01:27,129 --> 00:01:31,091 Murphy, paras äitini, kuoli huoneessani. 38 00:01:31,091 --> 00:01:32,217 Joten, nyt tarvitset minua? 39 00:01:32,217 --> 00:01:33,427 - Tavallaan. - Kyllä. 40 00:01:33,427 --> 00:01:34,761 Ehkä olette hieman kasvaneet. 41 00:01:34,761 --> 00:01:36,513 Et olisi koskaan sanonut sitä ensimmäistä päivää. 42 00:01:36,513 --> 00:01:38,182 Tappio on väistämätön. 43 00:01:38,182 --> 00:01:40,517 Tärkeintä on se, mitä teet sillä. Sillä on väliä. 44 00:01:40,517 --> 00:01:42,811 Joten kysyn sinulta kaikki kolme tätä kysymystä. 45 00:01:43,353 --> 00:01:46,565 Mitä aiot tehdä surullesi? 46 00:01:46,565 --> 00:01:49,651 Ja sinun täytyy tuntea se, mies. Sinun täytyy tuntea se täällä. 47 00:01:49,651 --> 00:01:50,819 Sinun täytyy tuntea se täällä. 48 00:01:50,819 --> 00:01:53,906 - Ja sinulla on... - Älä, älä, mies. Älä vain. 49 00:01:54,448 --> 00:01:55,782 Ainakin... 50 00:01:55,782 --> 00:01:58,869 No, kesti niillä tarpeeksi kauan väitteen hyväksymiseksi. 51 00:01:58,869 --> 00:02:00,287 Kiitos paljon, Nadine. 52 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 No, sinä olet se, joka maksoi palkkio 17 vuotta etukäteen. 53 00:02:04,833 --> 00:02:07,252 En silti voi uskoa uutisia Carolesta. 54 00:02:07,252 --> 00:02:09,963 Paigella on väkeä hautajaisten jälkeen, 55 00:02:09,963 --> 00:02:12,090 ja minä, sanoin heille, että tarjoaisin ruokaa. 56 00:02:12,090 --> 00:02:13,800 Tietävätkö he, että teet ruokaa mausteilla? 57 00:02:13,800 --> 00:02:15,886 [molemmat nauravat] 58 00:02:16,386 --> 00:02:19,306 - Sanoin Paigelle, että haluan sinun tulevan. - Mm. 59 00:02:19,306 --> 00:02:21,350 En halua tehdä mitään järkyttääkseen Paigea. 60 00:02:21,350 --> 00:02:22,518 Älä huoli siitä. 61 00:02:22,518 --> 00:02:24,811 Jään vain kotiin ja syö kuivapaisti 62 00:02:24,811 --> 00:02:27,314 naisen kunniaksi En koskaan kestäisi. 63 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 [Edwin hyräilee] 64 00:02:29,691 --> 00:02:31,735 Olen pahoillani Sadiiqista. 65 00:02:33,362 --> 00:02:34,363 Fox okei? 66 00:02:35,113 --> 00:02:36,365 [pehmeästi] En tiedä. 67 00:02:36,740 --> 00:02:41,495 - Oletko kunnossa? - Ei helvetti, en ole kunnossa. [nauraa] 68 00:02:41,495 --> 00:02:44,122 - Mies, tämä on niin perseestä. - [pehmeästi] Tiedän. 69 00:02:44,122 --> 00:02:47,125 Mutta minulla oli silti valinnanvaraa. [hengittää] 70 00:02:47,125 --> 00:02:50,212 Ja minun täytyy tehdä enemmän, Nadine. 71 00:02:52,297 --> 00:02:53,674 Minun täytyy mennä sen perään. 72 00:02:54,424 --> 00:02:55,634 No... 73 00:02:56,260 --> 00:03:01,390 nyt... voit mennä perässä... upouudessa Baby Bentleyssä. 74 00:03:03,016 --> 00:03:05,227 Hautajaiset ovat kaikki hymnit, ei SKIMS. 75 00:03:05,227 --> 00:03:08,355 - Haluan, että jälkijuhlista on hauskaa. - Sitä ei kutsuta jälkijuhliksi. 76 00:03:08,355 --> 00:03:10,232 Mitä tahansa, vastaanotto. 77 00:03:10,232 --> 00:03:11,942 Toivon vain, että tietäisimme hänen olevan sairas. 78 00:03:11,942 --> 00:03:13,443 Sitten olisimme voineet suunnitella todellista raivoa, 79 00:03:13,443 --> 00:03:16,238 mutta tietäen äidin, hän ei vain halunnut meidän tuntevan pahaa. 80 00:03:16,238 --> 00:03:18,156 No, nyt on liian myöhäistä siihen. 81 00:03:18,156 --> 00:03:19,324 - Tosiaan kuitenkin... - Joo. 82 00:03:19,324 --> 00:03:21,118 - ...miksi en ole vielä itkenyt? - Mitä? 83 00:03:21,451 --> 00:03:23,453 En tiedä. Olenko rikki? 84 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Sinulla on muutama halkeama, 85 00:03:25,038 --> 00:03:27,457 mutta [änkytyksiä] luuletko ehkä sinulla on niitä 86 00:03:27,457 --> 00:03:29,418 - kadutko viimeistä keskusteluasi? - Ööh, ei-ei, minä-- 87 00:03:29,418 --> 00:03:30,752 Ei, en halua puhua tästä. 88 00:03:30,752 --> 00:03:34,214 Sinä olet se, joka rakastaa puhua tunteista. 89 00:03:34,214 --> 00:03:37,676 Voi, ehkä jos sinä puhua tunteistasi, 90 00:03:37,676 --> 00:03:39,595 Tunnistan mitä yksi näyttää luonnossa. 91 00:03:39,595 --> 00:03:40,762 [molemmat nauravat] 92 00:03:40,762 --> 00:03:42,055 - Okei... - Mm-hm. 93 00:03:42,055 --> 00:03:45,142 ...yritän selvittää kuinka aineenvaihdunta suruni. 94 00:03:46,977 --> 00:03:48,187 Ja minusta tuntuu, että haluan vain loppua 95 00:03:48,187 --> 00:03:50,230 ja kerro kaikille, että rakastan kuinka tunnen heitä kohtaan. 96 00:03:50,230 --> 00:03:52,065 Tarkoitatko jokaisella henkilöllä Malia? 97 00:03:52,691 --> 00:03:55,444 Tarkoitan, hän on yksi ihmisistä. 98 00:03:55,444 --> 00:03:57,988 [pilkkaa] Hän on sinun henkilösi. 99 00:03:57,988 --> 00:03:59,698 [pehmeästi] Hän on jonkun kanssa. 100 00:03:59,698 --> 00:04:02,201 Okei, en kerro sinulle mennä kaikki Ariana Grande, 101 00:04:02,201 --> 00:04:04,953 mutta entä jos Mal kuolee huomenna? 102 00:04:04,953 --> 00:04:06,538 Se on niin pimeää. 103 00:04:07,623 --> 00:04:08,832 Pitääkö minun kertoa hänelle? 104 00:04:08,832 --> 00:04:11,084 Luulen, että sinun täytyy kertoa hänelle. 105 00:04:11,084 --> 00:04:12,794 [koputtaa ovelle] 106 00:04:13,712 --> 00:04:15,214 - Hei. - Öh, minä vain... 107 00:04:15,214 --> 00:04:17,257 Tiedän, että tämä on hullu ja odottamaton, 108 00:04:17,257 --> 00:04:18,675 - mutta minä vain-- - [Ava] Hei, Paige! 109 00:04:18,675 --> 00:04:20,719 - Hei, Ava! - Voi luoja! 110 00:04:20,719 --> 00:04:23,263 Olet täällä! Tietenkin. 111 00:04:23,263 --> 00:04:25,349 Katso vain Perhe tai sulhas. [nauraa] 112 00:04:25,349 --> 00:04:27,643 Musta rakkaus, kulta. Katso, minun on keskeytettävä se. 113 00:04:27,643 --> 00:04:29,228 He ovat tekemässä siunausseremonia. 114 00:04:29,228 --> 00:04:31,313 - Oho. - Se on hyvä osa. 115 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 Niin? 116 00:04:33,690 --> 00:04:36,985 Tulin, koska [hengittää] 117 00:04:36,985 --> 00:04:41,114 Finn alkaa katsoa korkeakouluissa ja se on jännittävää, 118 00:04:41,114 --> 00:04:44,910 joten halusin sinun ajattelevan sitä kirjoittaa hänelle suosituskirjeen? 119 00:04:44,910 --> 00:04:48,497 Joo, tietysti. Tarvitsetko sen pian vai? 120 00:04:48,497 --> 00:04:50,332 Joo, joo, luultavasti kahdeksan kuukauden päästä. 121 00:04:50,332 --> 00:04:51,834 - Ah, okei. - Joo. 122 00:04:51,834 --> 00:04:55,128 - No, kiitos huomautuksesta. - Joo, siitä on pitkä aika. 123 00:04:55,128 --> 00:04:57,381 tiedäthän, joten se voi olla todella hyvää. 124 00:04:57,381 --> 00:04:58,966 Minä-Onko se siinä? 125 00:04:58,966 --> 00:05:01,051 - Joo. - Okei. 126 00:05:01,426 --> 00:05:07,516 No, miten sinulla ja Esillä menee? Carolen kuolema? 127 00:05:07,516 --> 00:05:09,518 Tiedän, että sen täytyy olla todella vaikeaa. 128 00:05:10,227 --> 00:05:12,312 - Olen pahoillani. - [Ava] Olen pahoillani myös. 129 00:05:12,312 --> 00:05:15,065 Voi kiitos, Ava. 130 00:05:15,065 --> 00:05:17,985 Sinun pitäisi katsoa esitystäsi, 131 00:05:17,985 --> 00:05:21,405 - Sinun sulhaseesi ja perheellesi, kyllä. - [Mal Kennedy] Joo. 132 00:05:21,405 --> 00:05:23,949 - [Ava] Hei, Paige! Heippa! - Okei, hei hei! 133 00:05:23,949 --> 00:05:25,868 - Rauha. - [molemmat nauravat] 134 00:05:25,868 --> 00:05:27,786 [♪ "Pako (The Piña Colada Song)" instrumentaalisoitto] 135 00:05:27,786 --> 00:05:30,289 [laulaa] ♪ Jos pidät piña coladasista ♪ 136 00:05:30,289 --> 00:05:34,376 ♪ Ja joutua sateeseen ♪ 137 00:05:35,169 --> 00:05:36,587 [ääni kaikuu] Miltä kuulostan? 138 00:05:36,587 --> 00:05:38,505 Kovaa, nainen, kovaa. 139 00:05:38,839 --> 00:05:40,757 En edes tiennyt, että Carole piti karaokesta. 140 00:05:40,757 --> 00:05:44,178 Hän ei tehnyt niin. Carole ei juonut, vannonut tai juhlinut, 141 00:05:44,178 --> 00:05:47,514 joten juhlitaan naista joka eli täysin raittiista elämää 142 00:05:47,514 --> 00:05:49,349 kääntämällä vitun ylös. 143 00:05:49,349 --> 00:05:51,310 Joo, ajattelin hautajaiset olivat surulliset. 144 00:05:51,310 --> 00:05:52,895 - Mm. - Tiedätkö, siskotyttö, minun on sanottava, 145 00:05:52,895 --> 00:05:56,231 luulen että siksakkit tavallaan surussasi, 146 00:05:56,231 --> 00:05:59,401 joten tarvitset mitä tahansa... Olen täällä. 147 00:05:59,693 --> 00:06:01,445 Tiedätkö mitä tarvitsen? 148 00:06:01,445 --> 00:06:02,613 Mitä? 149 00:06:02,613 --> 00:06:04,823 Jäätä. Menen kauppaan. 150 00:06:04,823 --> 00:06:08,452 Ei, odota, odota, odota, odota, odota, odota. Minulla on parempi idea. 151 00:06:08,452 --> 00:06:10,162 Hei, Finn?! 152 00:06:11,246 --> 00:06:15,542 Piilottanut huoneessaan siitä lähtien... hänen isänsä ei näyttänyt, tiedätkö, 153 00:06:15,542 --> 00:06:17,336 taantumassa etenemisen sijaan. 154 00:06:19,630 --> 00:06:21,256 Joo, huusitko? 155 00:06:21,256 --> 00:06:23,926 Joo, sinun täytyy mennä kauppaan, ota jäätä, okei? 156 00:06:23,926 --> 00:06:25,344 Anna hänelle avaimet. 157 00:06:25,344 --> 00:06:26,512 Kyllä tämä olisi hyvä tapa 158 00:06:26,512 --> 00:06:29,181 jotta saat ajamisesi merijalat takaisin alle. 159 00:06:29,181 --> 00:06:30,682 Haluatko minun ajavan sinne? 160 00:06:30,682 --> 00:06:32,226 - Joo. - Autossa? 161 00:06:33,060 --> 00:06:35,270 - Kyllä. - [Finn naurahtaa] 162 00:06:36,146 --> 00:06:38,565 - Jatka, mies, ymmärrät sen. - [puhelin soi] 163 00:06:38,565 --> 00:06:40,484 - Uskon sinuun, kaveri. - [Edwin] Minäkin. 164 00:06:41,151 --> 00:06:42,152 Hei. 165 00:06:43,070 --> 00:06:45,280 Sanoit, että selviän tästä ensi viikolla. 166 00:06:45,280 --> 00:06:46,949 Ei, olen siellä. Ei 167 00:06:46,949 --> 00:06:49,743 Annan pari tuntia, okei? 168 00:06:49,743 --> 00:06:51,787 Jep. Ei, nähdään pian. 169 00:06:51,787 --> 00:06:53,080 - Sisartyttö. - Mm, mm-hm. 170 00:06:53,080 --> 00:06:54,581 - Pari tärinää tästä. - Mm-hm. 171 00:06:54,581 --> 00:06:56,583 Päälle, jääkaapissa. 172 00:06:56,583 --> 00:06:58,752 - Älä nyt sotke ruokaani. - Sain sen, tajusin. 173 00:06:58,752 --> 00:07:00,546 - Ravista, älä sotke sitä. - Okei. 174 00:07:02,714 --> 00:07:04,341 Siinä olet. 175 00:07:04,925 --> 00:07:06,134 Hei. 176 00:07:06,885 --> 00:07:09,513 Finn, miten voit? 177 00:07:09,513 --> 00:07:12,391 Vain siksi, että tiedän hautajaiset voi olla jotenkin intensiivistä. 178 00:07:12,391 --> 00:07:13,725 En todellakaan tuntenut häntä. 179 00:07:14,101 --> 00:07:17,187 Olen vain iloinen siitä hän ei kuollut huoneessani. 180 00:07:17,187 --> 00:07:19,273 - Ei millään pahalla. - Ei otettu. 181 00:07:19,690 --> 00:07:21,441 Kulta, luuletko niin ehkä voisit tulla alas 182 00:07:21,441 --> 00:07:23,735 vain vähän kun ihmiset tulevat tänne? 183 00:07:23,735 --> 00:07:26,738 Juu, ehkä. Minä vain... mieluummin luisun taaksepäin 184 00:07:26,738 --> 00:07:28,323 oman huoneeni rauhassa. 185 00:07:28,949 --> 00:07:29,950 - Eli eikö? - Ei. 186 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 Kulta, minä... Kun sanoin luisua, en ollut... 187 00:07:32,494 --> 00:07:33,579 - Vauva. - Kyllä? 188 00:07:33,579 --> 00:07:36,248 Hmm, minulla on rintakehä vakionopeudensäätimestä. 189 00:07:36,248 --> 00:07:38,417 - Kaikki muu, valmiina lähtöön. - Ei, minne olet menossa? 190 00:07:38,417 --> 00:07:40,460 Meillä on ihmisiä, jotka tulevat tänne kirkon jälkeen. 191 00:07:40,460 --> 00:07:43,881 Tiedän, jotain tapahtui ja minun on hoidettava se nyt. 192 00:07:43,881 --> 00:07:46,091 - Ei. - Nadine lähtee kyytiin ja... 193 00:07:46,091 --> 00:07:48,802 - Mitä, Nadine?! - Älä tee vaikeaa, kulta-- 194 00:07:48,802 --> 00:07:50,095 Luulin, että se on tehty. 195 00:07:50,095 --> 00:07:51,180 - Se on kyyti, kulta. - Okei. 196 00:07:51,180 --> 00:07:53,473 - Siinä kaikki, kyyti. - Okei, mutta missä sinä olet... 197 00:07:54,683 --> 00:07:55,893 [fake nauru] 198 00:08:00,147 --> 00:08:02,774 - [henkilö huokaa] - Hyvää iltapäivää. 199 00:08:02,774 --> 00:08:04,276 - Hei. - Kyllä. 200 00:08:05,027 --> 00:08:09,031 Niin, tässä, minulla on kirjallinen koe, minun, um, todistus asumisesta, 201 00:08:09,031 --> 00:08:11,617 matkakirjeeni, ja syntymätodistukseni 202 00:08:11,617 --> 00:08:15,245 Menin aina Alabamaan saadakseni mutta se ei onnistunut. 203 00:08:15,245 --> 00:08:17,706 Teen juuri wr--ajokokeen. 204 00:08:18,123 --> 00:08:19,541 Pyydän anteeksi. 205 00:08:19,875 --> 00:08:23,879 Tämä oli viime hetken tapaaminen, joten olen... hieman hermostunut, tiedätkö? 206 00:08:23,879 --> 00:08:25,464 No, aloitetaan. 207 00:08:25,464 --> 00:08:27,716 Aiot ajaa eteenpäin, 208 00:08:27,716 --> 00:08:29,885 ja sitten vain pärjäät vasemmalle stop-merkin kohdalla. 209 00:08:29,885 --> 00:08:32,721 - Selvä. Kunnossa. - [moottori käynnistyy] 210 00:08:32,721 --> 00:08:34,431 - [Edwin huokaa] - [moottori pyörii äänekkäästi] 211 00:08:34,431 --> 00:08:38,185 Oho. Ah, olen pahoillani. Tämä ei ole minun ajoneuvoni. 212 00:08:38,185 --> 00:08:40,145 Lainasin sen ystävältäni. 213 00:08:40,145 --> 00:08:42,439 Itse asiassa exäni. [nauraa] 214 00:08:42,439 --> 00:08:45,192 Tiedätkö mitä, minä vain menen. 215 00:08:47,361 --> 00:08:49,446 - [renkaat narisevat, moottorin kierrokset] - Oho! 216 00:08:49,446 --> 00:08:51,907 Tämä vauva pyörtyi... öh. 217 00:08:51,907 --> 00:08:53,992 - [kynä naarmuttaa paperia] -Itse asiassa minä-- 218 00:08:53,992 --> 00:08:56,954 - [sammuttaa moottorin] - Tarvitsen hetken, joo. 219 00:08:56,954 --> 00:09:00,165 Olin hautajaisissa... aiemmin tänään 220 00:09:00,165 --> 00:09:05,003 ja, ja minun piti olla palvelee vastaanottoa ja-- 221 00:09:05,003 --> 00:09:07,089 mutta ajokorttini... 222 00:09:08,382 --> 00:09:10,008 on seuraava askeleeni. 223 00:09:12,219 --> 00:09:15,556 Tämä on täysin sopimatonta, mutta... 224 00:09:16,139 --> 00:09:18,350 ne eivät tee siitä helppoa aiemmin vangituille 225 00:09:18,350 --> 00:09:21,395 saadakseen elämänsä takaisin yhteen. 226 00:09:21,395 --> 00:09:24,398 Siksi et ole onko ollut ajokortti vuodesta 2006? 227 00:09:24,398 --> 00:09:27,442 Kyllä, rouva. Menetin paljon elämää. 228 00:09:30,904 --> 00:09:33,740 'Tähän asti, tiedätkö? 229 00:09:38,954 --> 00:09:40,372 Veljeni käytti aikaa. 230 00:09:42,583 --> 00:09:43,584 Voi. 231 00:09:43,959 --> 00:09:47,004 Öh, kuinka hän voi... kuinka hän voi? Onko hänellä kaikki hyvin? 232 00:09:49,173 --> 00:09:51,091 Se ei ole helppoa, rouva. 233 00:09:51,091 --> 00:09:54,178 No, herra Alexander... 234 00:09:55,012 --> 00:09:56,847 Haluan tämän myös sinulle, 235 00:09:56,847 --> 00:10:01,602 joten älä aja yli mitään kartioita tai lippuja tai ihmisiä. 236 00:10:01,602 --> 00:10:04,688 - Olen todella erinomainen kuljettaja, rouva. - Okei. 237 00:10:05,480 --> 00:10:07,691 Ja olen valmis edistymään. 238 00:10:08,483 --> 00:10:10,319 [moottori käynnistyy] 239 00:10:10,319 --> 00:10:12,070 [ovikello soi] 240 00:10:12,070 --> 00:10:15,949 Saan sen. Saan sen. Esti, saan sen. Sain sen. 241 00:10:16,200 --> 00:10:19,578 [Esti Nelson] Voi. Jää, jää vauva. Murtunut. 242 00:10:19,578 --> 00:10:21,914 Ahdistus vie toisen W:n, vai mitä? 243 00:10:21,914 --> 00:10:23,415 Mitä tapahtuu? 244 00:10:26,084 --> 00:10:28,754 Esti, oletko kasvanut navetassa? [nauraa] 245 00:10:28,754 --> 00:10:31,924 - [Mal] Odota, odota, odota. Pidä kiinni! - Voi mene... Anteeksi. Olen pahoillani. 246 00:10:31,924 --> 00:10:33,050 - Tule sisään. - Olen pahoillani. 247 00:10:33,050 --> 00:10:35,469 Minä, halusin osoittaa kunnioitukseni. 248 00:10:36,094 --> 00:10:37,179 Carole oli ihana ihminen 249 00:10:37,179 --> 00:10:40,265 - ja hän kasvatti hämmästyttävän naisen. - Kyllä, Esti on mahtava. 250 00:10:40,265 --> 00:10:42,976 - Paige. - Anteeksi. Kiitos. 251 00:10:42,976 --> 00:10:44,895 Katso, tiedän, että sinua sattuu, 252 00:10:44,895 --> 00:10:47,481 okei, mutta ihmisiä on jotka välittävät sinusta. 253 00:10:47,481 --> 00:10:48,607 Haluan sinun tietävän sen. 254 00:10:48,607 --> 00:10:51,318 - Mal, entäs duetto? - Öm-- 255 00:10:51,318 --> 00:10:55,697 Voisitko kääntää Estin huomion niin hän ei saa pastori Nelsonia laulamaan uudelleen? 256 00:10:55,697 --> 00:10:59,326 Koska hän on hyvin väsynyt ja surullinen ja hän ei voi pitää säveltä. 257 00:10:59,326 --> 00:11:03,163 [laulaa vapaasti] ♪ Tiesitkö koskaan, että olet sankarini? ♪ 258 00:11:03,163 --> 00:11:05,791 - Totta kai. Mm-hm. - Kiitos. 259 00:11:05,791 --> 00:11:10,629 Vau! Katso kuka on palannut salaiselta tehtävältään. 260 00:11:10,629 --> 00:11:12,464 - [Paige naurahtaa] - Vauva, minulla ei ollut vaihtoehtoa. 261 00:11:12,464 --> 00:11:14,383 - Tämä on jotain, mitä minulla oli... - Isä, ei hätää. selvisimme, 262 00:11:14,383 --> 00:11:16,093 mutta sinun on hankittava lisää macia ja juustoa 263 00:11:16,093 --> 00:11:19,429 - kuitenkin pöydälle ASAP. - Okei. mielelläni. 264 00:11:19,429 --> 00:11:22,391 - Kiitos. - No nyt, Nadine... 265 00:11:23,016 --> 00:11:24,226 kiitos. 266 00:11:24,476 --> 00:11:26,603 - Olet tervetullut. - Kiitos. 267 00:11:28,689 --> 00:11:29,690 Kunnossa. 268 00:11:29,690 --> 00:11:31,692 [Pastori Nelson laulaa] 269 00:11:31,692 --> 00:11:34,862 Haluatko nousta takkisi ja jäädä hetkeksi? 270 00:11:34,862 --> 00:11:37,281 - Todellako? - [nauraa] ​​Kyllä. 271 00:11:37,281 --> 00:11:39,283 On selvää, että ruokaa on runsaasti. 272 00:11:39,283 --> 00:11:41,702 Ah. Entä kelvolliset poikamiehet? 273 00:11:41,702 --> 00:11:42,953 Joku noista? 274 00:11:42,953 --> 00:11:45,247 Öh... Pastori Nelson? 275 00:11:45,789 --> 00:11:49,042 ♪ Koska sinä olet tuuli ♪ 276 00:11:49,042 --> 00:11:51,962 - ♪ Siipieni alla ♪ - Liian aikaisin. 277 00:11:51,962 --> 00:11:53,088 [nauraa] 278 00:11:53,088 --> 00:11:56,425 - Hei, kaikki. - Voi, voi. Luulen, että kokoonnumme. 279 00:11:56,425 --> 00:12:01,346 Ah. Joo, ennen kuin jatkamme jälkibileiden karaoke-osuus, 280 00:12:01,346 --> 00:12:06,059 ja kyllä, kaikkien täytyy laulaa, Ajattelin, että minun pitäisi sanoa muutama sana. 281 00:12:06,059 --> 00:12:08,937 Äidilläni oli aina selkäni. 282 00:12:08,937 --> 00:12:12,774 Kuten kun hän kirjoitti kolmannen luokan opettajani, rouva Rice, 283 00:12:12,774 --> 00:12:15,485 tuhoisan passiivinen aggressiivinen kirje 284 00:12:15,485 --> 00:12:19,198 sanomalla, että minun aikataulukot olivat ihan hyviä, kiitos. 285 00:12:19,198 --> 00:12:23,118 - Se oli lempeää aggressiota. - [Esti] Hän juuri oli, pyhimys. 286 00:12:23,118 --> 00:12:24,411 Ja minä... 287 00:12:25,329 --> 00:12:27,164 Imeän. 288 00:12:27,164 --> 00:12:30,375 Olen tosissani. Viimeisen kerran, kun äiti näki minut, 289 00:12:30,375 --> 00:12:32,836 Sylkäisin putkeen 290 00:12:32,836 --> 00:12:37,758 kuin minä - en ollut sukua äidille, joka minulla oli edessäni. 291 00:12:37,758 --> 00:12:40,385 A-Enkä koskaan enää saa halata häntä. 292 00:12:40,385 --> 00:12:43,263 Ja arvaa mitä? En ole vielä edes itkenyt. 293 00:12:43,263 --> 00:12:44,932 Eikö? Kuten-kuin-kuin-kuin jos tämä olisi elokuva, 294 00:12:44,932 --> 00:12:46,767 Itkisin nyt, eikö niin? 295 00:12:46,767 --> 00:12:48,685 - Kuten, mm, mm-hm. - [pehmeästi] astun sisään. 296 00:12:48,685 --> 00:12:52,064 Ei, olen aaall sylkeä enkä kyyneleitä. 297 00:12:52,064 --> 00:12:54,358 - Ei. Ei, ei tänään. Ai niin? - [kuiskaa] ...pidä tauko. 298 00:12:54,358 --> 00:12:56,693 - Ei, ei. En ole vielä laulanut lauluani. - Kyllä siihen aikaa on. 299 00:12:56,693 --> 00:12:58,820 - Kyllä vielä aikaa. - Okei. Kunnossa. 300 00:12:58,820 --> 00:13:01,490 Kiitos Esti, se oli niin kaunista. 301 00:13:01,490 --> 00:13:05,327 Jos saisin vain lisätä sanan tai kaksi? Kunnossa. Kiitos. 302 00:13:05,327 --> 00:13:10,874 Luulen osaksi sitä, mitä Esti tarkoitin sitä, um, 303 00:13:10,874 --> 00:13:15,337 äitimme todella... eli rakastaakseen. 304 00:13:15,337 --> 00:13:18,340 Ja-ja minä-en tarkoita rakkaus kuin tunne. 305 00:13:18,340 --> 00:13:20,133 Tarkoitan rakkautta verbinä, eikö niin? 306 00:13:20,133 --> 00:13:22,761 Koska rakkaus verbinä on mitä teet. 307 00:13:22,761 --> 00:13:27,057 Ja hän... hän teki kaiken. 308 00:13:27,057 --> 00:13:29,726 Hän otti meidät sisään. 309 00:13:29,726 --> 00:13:33,313 Ja hänellä oli sydän, joka oli juuri sellainen 310 00:13:33,313 --> 00:13:37,609 avoin, haavoittuva ja antelias. 311 00:13:37,609 --> 00:13:40,404 Varmaan monta kertaa kun se olisi tuntunut 312 00:13:40,404 --> 00:13:44,491 paljon vähemmän pelottavaa olla olematta, um. 313 00:13:44,992 --> 00:13:47,744 Mutta tiedätkö, rakkaus verbinä on tietämistä 314 00:13:47,744 --> 00:13:51,415 että elämässä ei ole jälkijuhlia, 315 00:13:51,415 --> 00:13:55,544 joten sinun täytyy vain rakastaa nyt, 316 00:13:55,544 --> 00:13:57,337 kun voit. 317 00:13:57,337 --> 00:13:58,630 Öh... 318 00:13:58,630 --> 00:14:00,716 [♪ kevyt musiikki soi] 319 00:14:00,716 --> 00:14:02,634 ennen kuin on liian myöhäistä. 320 00:14:04,094 --> 00:14:07,014 Luulen, että se on jotain että Carole todella ymmärsi, 321 00:14:07,014 --> 00:14:09,308 ja... [hengittää] 322 00:14:09,308 --> 00:14:12,686 Minusta se on jotain jota alan nyt ymmärtää. 323 00:14:12,686 --> 00:14:15,564 ♪ 324 00:14:19,735 --> 00:14:23,405 Niin, kiitos paljon, kaikki tulemaan. 325 00:14:23,405 --> 00:14:25,741 Arvostan sitä todella. Ja-ja, um, karaokeen, 326 00:14:25,741 --> 00:14:28,952 ehkä kaikki vain voivat riviin tässä huoneessa. 327 00:14:28,952 --> 00:14:30,621 Kiitos. 328 00:14:30,621 --> 00:14:32,915 Hei, hei, hei, hei. 329 00:14:32,915 --> 00:14:36,001 Hei, hei, hei, odota, ole kiltti. [huokaa] 330 00:14:36,835 --> 00:14:41,089 - Paige, se oli kaunis, mutta kuten... - Kuule vain minua, okei? 331 00:14:42,090 --> 00:14:44,092 Olen tehnyt kaikki tämä työstää itseäni, 332 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 ja uskon, että se on todella mahdollistanut minulle 333 00:14:45,802 --> 00:14:47,888 nähdä sinut sellaisena kuin olet, 334 00:14:47,888 --> 00:14:50,307 ja sinä olet hämmästyttävä. 335 00:14:50,307 --> 00:14:52,601 Olet niin hyvä ystävä, olet maadoitettu kumppani, 336 00:14:52,601 --> 00:14:56,313 näet minut, luulen, kuten todella Into-Me-You-See, 337 00:14:56,313 --> 00:14:58,398 ja tunnen olevani yhteydessä sinulle kaikilla oikeilla tavoilla. 338 00:14:58,398 --> 00:15:00,108 Kuten täällä ja täällä ja täällä. 339 00:15:00,108 --> 00:15:02,528 Paige, en usko, että sinä todella tiedät mitä sanot juuri nyt. 340 00:15:02,528 --> 00:15:05,656 Olen täysin varma siitä, mitä sanon. 341 00:15:05,656 --> 00:15:07,658 Olen, olen pahoillani. 342 00:15:07,658 --> 00:15:10,744 - Mitä se tarkoittaa? - Minun täytyy mennä. 343 00:15:12,120 --> 00:15:13,956 [ovi sulkeutuu] 344 00:15:13,956 --> 00:15:16,041 [epämääräinen puhe] 345 00:15:18,168 --> 00:15:22,381 - [mikrofoni kiljuu] - Voi! Voi luoja. [suuta] Voi luoja. [huokaa] 346 00:15:28,637 --> 00:15:30,639 [videopelien äänet] 347 00:15:33,433 --> 00:15:34,977 Kuulin jäästä. 348 00:15:39,398 --> 00:15:40,899 Hei Finn... 349 00:15:44,486 --> 00:15:48,323 yhden asian opin rakkaudesta, perheestä... 350 00:15:51,702 --> 00:15:56,832 ... pettymys, se on väistämätöntä, mies. 351 00:15:56,832 --> 00:15:59,918 Koska kaikki ihmiset ovat vain... 352 00:16:00,836 --> 00:16:02,629 f-vikainen. 353 00:16:03,088 --> 00:16:06,008 - Et ole. - [nauraa] ​​Tule, mies. 354 00:16:06,008 --> 00:16:09,261 Tiedän, että olen pettänyt ihmiset, joista välitän. 355 00:16:09,261 --> 00:16:13,974 Petin äitisi, yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen. 356 00:16:14,892 --> 00:16:18,729 Ja kaikenlaista kansaa on petä minut, usko se. 357 00:16:18,729 --> 00:16:21,565 Mutta se ei vaikuta rakkauteen, Finn. 358 00:16:22,858 --> 00:16:25,485 Nyt tiedän, että ei toimi haluamallasi tavalla. 359 00:16:26,486 --> 00:16:29,406 Olen niin ylpeä sinusta saadaksesi yhteyden isäsi puoleen. 360 00:16:29,406 --> 00:16:33,202 Jollekin, joka on ns pelkää kaikkea, 361 00:16:33,202 --> 00:16:36,163 Finn, teit vaikeimman mahdollisen asian. 362 00:16:36,163 --> 00:16:39,458 Laitat itsesi ulos. 363 00:16:39,458 --> 00:16:42,669 Nyt voit tehdä sen? Voit tehdä mitä tahansa. 364 00:16:46,548 --> 00:16:50,302 - Ai... pitäisikö minun auttaa? - Sain sen. [nauraa] 365 00:16:50,636 --> 00:16:52,137 Osanottoni taas. 366 00:16:52,137 --> 00:16:54,056 Kunnossa. Kiitos. 367 00:16:56,600 --> 00:16:58,143 Ja pidin puhestasi. 368 00:16:58,727 --> 00:17:00,812 - Kiitos. - Malille. 369 00:17:02,481 --> 00:17:04,399 Carole olisi ollut ylpeä. 370 00:17:05,359 --> 00:17:06,902 Ja olen ylpeä. 371 00:17:09,404 --> 00:17:11,907 No... En usko, että Mal piti siitä. 372 00:17:11,907 --> 00:17:16,203 - Tarkoitan, hän vain käveli ulos, joten. - Tiedätkö mitä, Paige? 373 00:17:16,662 --> 00:17:19,665 Olet tavallaan anteeksiantamaton, hieman tuomitseva, 374 00:17:19,665 --> 00:17:22,167 - ja vähän kaiken tietävä... - Se oli töykeää. 375 00:17:22,167 --> 00:17:26,088 ...mutta Mal olisi tyhmä, joka ei ole kanssasi. 376 00:17:29,883 --> 00:17:31,885 Olen iloinen, että jäit. 377 00:17:32,636 --> 00:17:36,640 No... olen vähän ainoa äiti, joka sinulla on jäljellä. 378 00:17:37,266 --> 00:17:38,475 Voi luoja. 379 00:17:38,475 --> 00:17:42,563 - Se on tavallaan totta. - Hm. Mm-hm. 380 00:17:42,563 --> 00:17:45,858 [♪ "Niin kultaseni" kirjoittanut Rachel Chinouriri pelissä] 381 00:17:46,400 --> 00:17:47,818 [huokaa] 382 00:17:49,444 --> 00:17:50,988 [pehmeästi] Rawr. 383 00:17:50,988 --> 00:17:56,076 Hei. Olen pahoillani, että sytytin sinut koko jääjutun kanssa. 384 00:17:57,035 --> 00:17:58,662 Ei, se on siistiä. 385 00:17:58,662 --> 00:18:05,752 Vain... tiedätkö, joskus, aivoni tekevät pienistä asioista mahdottomaksi. 386 00:18:05,752 --> 00:18:09,256 Vaikka olen tehnyt paljon vaikeampiakin asioita kuin ajaa kaksi korttelin jäätä. 387 00:18:09,256 --> 00:18:11,633 Ei, minun ei pitäisi laittaa jäätä minun chardonnayssani joka tapauksessa. 388 00:18:11,633 --> 00:18:13,051 Saa minut näyttämään tyhmältä kuin olen. 389 00:18:13,051 --> 00:18:16,263 Tuntuu vain pahalta, että olen pettynyt te kaverit, tiedättekö? 390 00:18:16,263 --> 00:18:21,435 Mutta isoisä sanoi sen osan olemisesta perheessä on pettymys. 391 00:18:21,435 --> 00:18:23,437 Mutta hän sai sen kuulostamaan paljon toiveikkaammalta. 392 00:18:23,896 --> 00:18:26,315 Kyllä, hän oli kuin... [puhdistaa kurkkua] 393 00:18:27,191 --> 00:18:29,193 [matkii Edwiniä] "Finneas James, 394 00:18:29,193 --> 00:18:30,944 "osa rakkautta, 395 00:18:30,944 --> 00:18:34,406 "Osa perhettä on pettymys. 396 00:18:34,656 --> 00:18:37,576 Koska kaikki ihmiset olivat helvetin virheellisiä." 397 00:18:37,576 --> 00:18:38,785 ♪ 398 00:18:38,785 --> 00:18:42,706 [nauraa] Tiedätkö, se ei tarkoita sitä... 399 00:18:42,706 --> 00:18:44,791 ei tarkoita, ettet rakasta heitä 400 00:18:44,791 --> 00:18:47,127 ja se ei tarkoita että he eivät rakasta sinua. 401 00:18:47,419 --> 00:18:49,421 Tai jotain sellaista. 402 00:18:51,757 --> 00:18:53,759 [nauraa, nuuskii] 403 00:18:54,676 --> 00:18:59,056 [emotionaalinen] Olet s-- Olet niin oikeassa. Minä rakastin äitiä. 404 00:18:59,056 --> 00:19:00,390 Ja hän rakasti minua. 405 00:19:00,390 --> 00:19:03,685 Oliko hän pettynyt Halusinko löytää syntymäperheeni? 406 00:19:03,685 --> 00:19:06,772 Joo. Kyllä, hän oli. [hengittää] 407 00:19:07,147 --> 00:19:12,569 Mutta, mutta sitten hän kuoli ja... hän kuoli tunteen itsensä kauhealta. 408 00:19:14,530 --> 00:19:18,075 Mutta-Mutta se ei tarkoita Minun ei pitäisi seurata 409 00:19:18,075 --> 00:19:19,660 koska hän on nyt poissa. 410 00:19:19,660 --> 00:19:24,373 Ja minä en lähetä sylkeäni putkeen ei tuo häntä takaisin. 411 00:19:24,373 --> 00:19:27,459 - Voi luoja. Hmm. - [Esti nyyhkyttää] 412 00:19:29,461 --> 00:19:30,963 Esti-täti, oletko kunnossa? 413 00:19:30,963 --> 00:19:35,050 Täysin! Ei-ei-ei-ei-ei. C-Crying oli tavoite. 414 00:19:35,801 --> 00:19:38,220 - [pehmeästi] Okei. Joo. - Kiitos. 415 00:19:39,221 --> 00:19:42,224 [♪ lempeää musiikkia] 416 00:19:42,224 --> 00:19:43,934 [kirjoittamalla] 417 00:19:44,393 --> 00:19:45,602 [Edwin] Miten menee, tyttövauva? 418 00:19:45,602 --> 00:19:49,189 Tarkoitat sen takia hyvin julkinen nöyryytykseni? 419 00:19:50,566 --> 00:19:53,652 Tiedätkö, se johti paljastukseen kirjaehdotukseni kanssa, 420 00:19:53,652 --> 00:19:56,738 joten kyse ei ole vain siitä seurustelu isäongelmien kanssa. 421 00:19:56,738 --> 00:20:01,243 Kyse on noin Eläminen ja rakastaminen ja menettäminen... 422 00:20:02,286 --> 00:20:03,787 Daddy Issuesin kanssa. 423 00:20:03,787 --> 00:20:08,458 Tiedätkö kuinka he sanovat... tiedätkö: "Se selviää lopulta"? 424 00:20:09,501 --> 00:20:10,961 Jos se ei ole kunnossa... 425 00:20:12,671 --> 00:20:14,548 eli se ei ole loppu. 426 00:20:18,135 --> 00:20:19,720 Se on hyvä. 427 00:20:19,720 --> 00:20:21,013 - [Paige naurahtaa] - Hm. 428 00:20:21,013 --> 00:20:23,932 - Voinko lisätä sen? - Tiedätkö, minä veloitan sinua. 429 00:20:23,932 --> 00:20:26,185 [molemmat nauravat] 430 00:20:26,185 --> 00:20:29,980 - Hei, jos sinulla on hetki, kulta-- - Ei ole hyvä aika. 431 00:20:29,980 --> 00:20:33,400 - Isä, olen, olen oikeassa-- - Vain, vain... 432 00:20:34,067 --> 00:20:36,278 - Okei. - Ja se on vain muutaman kilometrin päässä. 433 00:20:36,278 --> 00:20:38,780 - Täytyykö minun ajaa? - Ei. 434 00:20:42,284 --> 00:20:43,285 Minä aion ajaa. 435 00:20:45,162 --> 00:20:48,415 [♪ "Groceries" tekijältä CARRTOONS ja Nigel Hall soittaa] 436 00:20:48,415 --> 00:20:50,250 Joo, tiedän, ettei ajoitukseni ollut hyvä. 437 00:20:50,250 --> 00:20:54,755 mutta... Olin tarjouskilpailussa tälle vauvalle. 438 00:20:55,881 --> 00:20:58,342 Omistaja melkein antoi sen toiselle kaverille. 439 00:20:58,926 --> 00:21:02,930 Ja siksi minun piti saada ajokorttini tänään. 440 00:21:04,640 --> 00:21:06,934 Otan sen seuraavan askeleen. 441 00:21:08,519 --> 00:21:10,145 En pidättele. 442 00:21:10,145 --> 00:21:13,148 Minusta tulee isä olet aina tarvinnut minun olevan. 443 00:21:13,148 --> 00:21:15,359 Oletko luopunut vakituisesta työstäsi 444 00:21:15,359 --> 00:21:18,654 - kunnollinen palkka tästä seuraavasta askeleesta? - [Suomi pilkkaa] 445 00:21:18,654 --> 00:21:20,364 - Mitä? - Sain sinut, tyttövauva. 446 00:21:20,364 --> 00:21:22,407 Itse asiassa, ei, en ole. 447 00:21:23,534 --> 00:21:25,536 Olen töissä kahdessa työssä... 448 00:21:26,245 --> 00:21:27,746 kunnes tiedän saaneeni tämän. 449 00:21:27,746 --> 00:21:30,874 Sitten tuen sinua, isä, 100%. 450 00:21:30,874 --> 00:21:32,751 - Tämä on huumaa, isoisä. - Eikö? 451 00:21:32,751 --> 00:21:35,587 - Seuraat unelmaasi. - Joo, olen. 452 00:21:35,587 --> 00:21:38,757 - [Edwin pelaa tappelua] - [naurua] 453 00:21:38,757 --> 00:21:41,718 [Edwin murahtaa, nauraa] 454 00:21:41,718 --> 00:21:44,263 Mies, te olette tehneet kaikenlaista suruasi. 455 00:21:44,763 --> 00:21:50,394 Tiedätkö, minä ihmettelen, jos voisin... ajaa meidät kotiin? 456 00:21:52,104 --> 00:21:55,107 - Luuletko olevasi valmis? - Joo. Tarkoitan, että kyse ei ole odottamisesta 457 00:21:55,107 --> 00:21:58,193 jotta ahdistus menisi pois, eikö niin? 458 00:21:58,735 --> 00:22:01,488 Kyse on paskan tekemisestä ahdistuneena. 459 00:22:01,488 --> 00:22:04,783 - Tule nyt. Mene, mies. - Voi ei. Ei-ei-ei-ei-ei. 460 00:22:04,783 --> 00:22:07,911 Minä, rakastan teitä molempia niin paljon. Super ylpeä sinusta. 461 00:22:07,911 --> 00:22:12,833 Mutta mielestäni sinun pitäisi ehkä aloittaa Volvolla eikä isoisän kuorma-autolla. 462 00:22:12,833 --> 00:22:14,001 - Se on-- - Sopimus. 463 00:22:14,001 --> 00:22:16,503 - Sainko minut juuri? - Mene. Mennä. 464 00:22:16,503 --> 00:22:18,589 - Onko hän... - Mene Volvoon, veli. 465 00:22:18,589 --> 00:22:21,884 [♪ "I Got Sunshine" Kirjailija: Avery*Sunshine playing] 466 00:22:21,884 --> 00:22:26,054 [Paige] Tänään on ollut [nauraa] tornado. 467 00:22:26,054 --> 00:22:30,350 Mutta opin hiljattain, että sinä niiden pitäisi kurlata suruasi. 468 00:22:30,350 --> 00:22:34,563 Sinun täytyy istua sen kanssa ja heiluttele sitä ympäriinsä ja... [huokaa] 469 00:22:34,563 --> 00:22:37,107 anna sen parantaa sinut sisältä, Luulen, en tiedä. 470 00:22:37,107 --> 00:22:41,028 Mutta [nauraa] ehkä niin kuinka suru toimii, eikö? 471 00:22:41,028 --> 00:22:46,617 Se-se on--se on täällä opettaa meille kuinka elää tänään, 472 00:22:46,617 --> 00:22:49,620 ikään kuin jälkijuhla olisi nyt. 473 00:22:50,245 --> 00:22:51,455 Joten... 474 00:22:52,122 --> 00:22:54,625 joo, mene... mene eteenpäin ja... 475 00:22:54,625 --> 00:22:57,920 laulaa Baby Got Back [nauraa] äitisi hautajaisissa, 476 00:22:57,920 --> 00:23:03,008 ja ostaa ruoka-auton, ja mennä Rumspringaan. 477 00:23:03,884 --> 00:23:08,096 Tee se, mitä pelkäät tehdä. 478 00:23:08,096 --> 00:23:11,016 Tiedätkö, kerro ihmisille, että rakastat heitä. 479 00:23:11,016 --> 00:23:14,394 Jopa ne... jotka eivät tunnu samalta. 480 00:23:14,394 --> 00:23:17,105 Koska lopulta voisit... 481 00:23:17,105 --> 00:23:19,399 - [Mal] Paige. - Hei. Hei. 482 00:23:20,234 --> 00:23:22,945 Mitä sinä täällä teet? 483 00:23:22,945 --> 00:23:26,073 Tarvitsin vain aikaa käsitelläkseni. 484 00:23:26,073 --> 00:23:29,034 Tiedän, laitoin sinut paikalle. Se oli kova myynti. Olen niin pahoillani. 485 00:23:29,034 --> 00:23:30,202 - En tarkoittanut jättää kaikkea... - myyty. 486 00:23:30,202 --> 00:23:33,121 - Anteeksi, sanoitko... - myyty. 487 00:23:36,250 --> 00:23:40,879 Tarvitsin aikaa ajatella, ja minun piti erota Avasta. 488 00:23:40,879 --> 00:23:43,924 - Teitkö sen? - Tein koska 489 00:23:43,924 --> 00:23:47,636 tunteeni sinua kohtaan ei ollut reilua häntä kohtaan. 490 00:23:49,054 --> 00:23:50,264 Mal... 491 00:23:50,639 --> 00:23:51,849 [huokaa] 492 00:23:53,976 --> 00:23:55,853 Haluan yrittää uudelleen. 493 00:23:57,563 --> 00:24:00,190 Täytyy olla rehellinen, tuo kuulostaa aika pelottavalta. 494 00:24:00,190 --> 00:24:04,194 [nauraa] Tiedän. Olen myös kauhuissani. 495 00:24:04,194 --> 00:24:06,113 Mutta minusta tuntuu... 496 00:24:07,865 --> 00:24:11,326 voisimmeko tehdä sen toisin tällä kertaa? 497 00:24:11,577 --> 00:24:13,579 Ehkä otamme sen vain hitaasti. 498 00:24:13,579 --> 00:24:16,081 En ole koskaan hidastanut päivääkään elämässäni, 499 00:24:16,081 --> 00:24:18,333 - [nauraa] mutta... - Mm. 500 00:24:18,333 --> 00:24:20,252 ...voisin yrittää... 501 00:24:21,003 --> 00:24:22,421 sinulle... 502 00:24:23,380 --> 00:24:24,798 meille. 503 00:24:25,340 --> 00:24:27,968 Tiedätkö, tämän takia. [nauraa] 504 00:24:27,968 --> 00:24:31,221 [♪ pehmeä musiikki soi] 505 00:24:32,014 --> 00:24:33,640 [Paige huokaa] 506 00:24:38,103 --> 00:24:39,605 - [Edwin] [kuiskaa] Paige. - [koputtaa ovelle] 507 00:24:39,605 --> 00:24:43,525 Ei. Ei Ei! [nauraa] ​​Isä. 508 00:24:43,525 --> 00:24:45,444 Tule. [nauraa] 509 00:24:50,157 --> 00:24:51,366 Mikä hätänä? 510 00:24:51,366 --> 00:24:52,951 Joku on täällä. 511 00:24:53,493 --> 00:24:54,745 WHO? 512 00:24:56,455 --> 00:24:57,915 Sinun äitisi. 513 00:25:01,376 --> 00:25:02,794 Odota. Mitä nyt? 514 00:25:02,794 --> 00:25:04,588 ♪ Vauva ♪ 515 00:25:04,588 --> 00:25:07,883 [♪ "Kaikki mitä olen koskaan halunnut" Lenny Kravitz soittaa] 516 00:25:10,427 --> 00:25:13,847 ♪ Ei voi jatkaa juoksemista ♪ 517 00:25:15,807 --> 00:25:22,814 ♪ Kaikki mitä haluan sinun tekevän on tuntea kanssani ♪ 518 00:25:22,814 --> 00:25:24,733 ♪ Joo ♪ 519 00:25:28,987 --> 00:25:32,199 ♪ Meille molemmille sattuu ♪ 520 00:25:34,451 --> 00:25:38,080 ♪ Ja se vie vähän aikaa ♪ 521 00:25:40,499 --> 00:25:45,712 ♪ Parantaa kaikki haavat ja pelasta perheemme ♪ 522 00:25:46,171 --> 00:25:48,006 [suihkemaali sihisee] 523 00:25:49,174 --> 00:25:51,176 [kaiutin] Huuuu! 524 00:25:51,226 --> 00:25:55,776 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0